Регистрация
Имя: Пароль:
Забыл пороль

Лина Костенко: Всякая сволочь украинский народ унижает, а он где-то потерял в себе отпор

В Украинском доме издательство «Лыбидь» презентовало переиздание исторического романа Лины Костенко «Берестечко». Впервые за 20 лет Лина Васильевна появилась на широкой публике. Кроме новой книги был и еще один важный повод - 80-летний юбилей. Зал Украинского дома, рассчитана на полтысячи человек, трещала по швам ...

эпизод 1

Народный депутат, председатель Национального союза писателей Украины Владимир Яворивский протискивается назад к выходу через встречную волну тех, кто еще надеется прорваться поближе к сцене, чтобы воочию увидеть Легенду: «Там в фойе установлен телеэкран, может хоть там что-то сможем увидеть и услышать. "Ему вслед раздаются слова« Ну если уж вам ... если уж вы не смогли пробиться ... »

эпизод 2

Презентация длится более 3:00. Никто не тронется с места. В фойе - около сотни человек. Те, кому не хватило стульев, предусмотрительно поставленных организаторами, - стоят.

Когда на сцене затягивают "Многая лета", вся зал, люди в фойе подводятся со своих мест и поют в унисон.

Когда Костенко приглашают к слову, поднимается ураган аплодисментов. По тому западает тишина. Слушают, стараясь не потерять ни слова. Лина Васильевна говорит 40 минут.

эпизод 3

«Ох и толпа, - вздыхает мой сосед, - вы знаете я сначала думал, что в Доме учителя, мне сказали .. Я туда прибежал на 10 минут опоздал, вплоть оказывается, надо в Украинский дом. Я сюда пока добрался, а тут уже и стать негде. Книгу купил ... Да, цена кусается (110 гривен - ред) но ... »Книги у столика издательства разметают за считанные минуты. «Не волнуйтесь, сейчас еще подвезут», - успокаивают сотрудницы. Моментально выстраивается новая очередь.

эпизод 4

Как только раздаются заключительные слова - толпа переливается на сцену. Больше часа Лина Васильевна раздает автографы (80 лет человеку, не забыли?). Какой-то девушке в плотном кругу, которое окружает писательницу, становится плохо, ее приводят в чувство, льют на голову воду ... Первые ее слова: "Натали, подпишите Натали".

Стою в "очереди", крепко прижимая три экземпляра "Берестечко" (себе и двум подругам). Подходит человек, предлагает 300 гривен за книгу ... Простите ...

Из выступления Лины Костенко:

Тяжелый ВРЕМЯ - ЭТО ВСЕГДА МОЙ ВРЕМЯ (о юбилее, пафос и презентацию жизни)

Хлопотное дело юбилей - все перья обмакнутый в елей "Хлопотное дело юбилей - все перья обмакнутый в елей" ... Я эти строки написала очень давно, еще в помине не было никаких юбилеев. И я подумала: кто это написал? который юбилей, который елей? Ну, думаю, заримувалося так (знаете, есть привычка рифмовать). Забыла ... Только теперь я поняла, действительно - очень хлопотное дело юбилей. И действительно - перья обмакнутый в елей. Но если с елеем себе можно разобраться, можно не слушать всевозможных высоких слов, могут меня люди понять и сами их не говорить, не писать, можно избежать юбилейного вечера, можно принять такой вариант, который сделало это издательство ( "Лыбидь" - Ред. ). Они предложили презентацию. Это у нас презентация, и мы не будем путать жанров. Правда, немного она слишком сердечная, немножко многовато людей как на презентацию. Я вам очень благодарна, что вы пришли. Чтобы мы знали, что мы нужны друг другу.

Я действительно решила вернуться в литературу, в эту культуру, потому что трудное время - это всегда мое время ... Так что с елеем мы себе дали совет. No pasaran. Никакие торжества и фальшивые празднования у нас не проходят, как вы видите. Но с юбилеем дело сложнее, потому что юбилей - это надо задуматься, как жилось, как прожилося, что стало. Словом, откровенно говоря, юбилей - это презентация жизни. И вот мы сейчас здесь на презентации книги, а у меня - презентация жизни.

У МЕНЯ ТАКОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО ЛЮДИ соскучились по себе (о политике, новую власть, унижения и способность к сопротивлению)

Мы бы себе желали другого, чего-то лучшего, мы бы себе желали и независимости, и достойного государства ... К сожалению, так есть как есть. Но что же, сокрушаться ?! Тут было много слов о поражении, что мы проиграли ... А проиграли? Вы знаете, это же так идет история, это ее шаги. Вплотную с отчаянием вся эта кризис, крах. С дистанции времени так идет история. И мы должны сейчас набраться сил, спокойствия, хорошего настроения. Смех - пережигает, а в слезах можно утонуть.

Я сейчас не вижу поражения. Она может быть либо в людях, или ее не может быть вообще. Есть высоковольтная линия духа, которая проходит через все века и к ней должны подключиться, это будет движение сопротивления. Это не значит, что надо выходить на улицы и бить друг другу морды, или делать какие-то демарши. Надо быть людьми. У меня такое впечатление, что люди соскучились по себе. Даже то, что вас сегодня здесь так много. Мне кажется, вы сами соскучились по себе, соскучились по атмосфере ... (аплодисменты)

Мой муж когда-то сказал: Линусенько, ты не бойся, человечество никогда не откажется от того, что оно любило в себе. Украинцы знают, что они любят, как и все остальные люди. Мы не видмовимся от этого.

В унижении нельзя жить и побеждать. Я думаю, что украинский народ до сих пор не победил, потому что переживает большое историческое унижение. Всякая сволочь его унижает, а он где-то потерял в себе отпор. Ему говорят, что он второсортный - он привык.

Только создали новое украинское государство, желанную, как интеллектуалы, писатели, стали призывать народ встать с колен. Вот "встань с колен" - хоть стань на колени, для того, чтобы встать. Я была возмущена. "Орлы"! В них при советской власти была "партия - глаза мои, партия - сердце мое". А потом - вставай, вставай .. Если вы ползали, то ползайте дальше, зачем еще людей призывать? .. Мол, народ спит. Я не знаю, мой народ, для которого я живу, работаю, - он не спит.

Люблю чернобыльских людей, там их горстка осталась. Приезжают люди на "проводы", и у нас - живые кладбище возле мертвых сел. Аисты клокочут, радуются людям. Там никто не стоит на коленях. Люди там смеются. А тут такая кислая атмосфера - как мы зависим от того, что кто-то страницу о Голодоморе на сайте Президента закрыл, - мол, главное сейчас накормить людей. Пришла власть, которая, видите ли, сейчас накормит людей ... Люди ее кормят, а они ... Спасибочкы. (Реплика из зала, не слышно) - Что, кто-то не доволен? Украйонци-хохлы? Ничего не бойтесь, вы сможете .. мы вам разрешаем разговаривать на вашем языке ..

Или вот еще один политик сказал, что вынес Украину на своих руках ... Хватит этого пафоса. Я, надо уважать народ, не раскалывать его.

Вот говорят: восток, запад. На мой юбилей первый звонок был из Макеевки (там прекрасно поют, кстати). Услышали шум, и говорят: "У вас там шо, гости? Передайте им привет от донецких бандитов! ". Я спокойно говорю: "Гости, привет вам от донецких бандитов"

У меня есть своя Украина, которую я не узнаю в интерпретациях политиков. Я знаю ту Украину, для которой я живу, для которой стоит жить.

ПОЛУЧИЛИ УКРАИНА БЕЗ БОЯ И сдают Ь БЕЗ БОЯ (об истории, творчество, разочарование, "чернобыльскую" эмиграцию, планы и победу над поражением)

Можно было значительно больше сделать. У меня был большой проект, я хотела историю Украины дать в строфе, в поэмах, в исторических романах, в драматических поэмах. Знаете, у меня Скифская одиссея есть, и там есть такие слова: "Где здесь оборвалась память историческая. Зато она навеки золота ". Я хотела эту нить памяти исторической протянуть через века, и так я этот проект делала: у меня "Древлянський триптих", "Маруся Чурай", то же самое "Берестечко". И я это писала, "Дума о братьях Неазовских" .. ну не подряд же же будешь писать, а так ... что чувствуешь. И как раз у меня в работе был Владимир Великий, была Роксолана, Графиня Разумовская, был Андрей Потебня и так далее. Темы все тяжелее, чем ближе до сегодняшнего дня. Я решила все осилить, все сделать, а может мне хотелось что-то другое. Здесь кто-то меня очень сильно хвалил и представил вам как поэта гражданского звучания (Юрий Щербак - Ред). Большое вам спасибо, что вы наблюдали это, а я вам еще и признаюсь, что я бы хотела писать лирику и лирику и лирику ... рисовать серебряным карандашом, птиц рисовать на льняной ткани. Может, мне когда Оля Богомолец поет "где вечер пахнет мятой вплоть холодно шмелю", может, это мне ближе .. но "разве хотел - должен" - писал Стефаник. Но вы знаете, я вам скажу, что я в истории живу, я в истории очень свободно хожу, любое века. Я работала над этими вещами и хотела успеть всю историю охватить, эту нить золотую протащить.

И здесь наступила такое счастливое событие - Украина стала независимой, и здесь бы кажется свободно писать то, что ты хочешь, уже советская власть не преследует и не запрещает. Сиди и пиши: историю, какие-то вещи для Украины. И здесь странное произошло. Вдруг пришли такие флюиды ... "Шестидесятники? И что они сделали? История? Ха-ха. Патриотизм? Гы-гы. Людям вставляли в голову - "Патриотизм - последнее убежище для негодяев", и они велись. А кто же хочет быть негодяем? Вдруг сделались смешными писатели такого типа, как я. Мол, чем они занимаются, какой народ? .. В час, когда надо такое модернове. Пусть еще будет андерграунд. Ехали-ехали и никуда не приехали, потому что андеграунд - старое, это подземка лондонская. Когда ждешь голоса поколения, а каждое поколение приходит и пусть подаст свой камертональные голос.

Когда тебя при советской власти подозревают в национализме, ты не свободы, ты борется каждую строфу, а потом приходит свобода, независимая Украина и ты? не имели нигде перевести дыхание, снова оказываешься в неизвестно каком положении. "Народница" ... Вообще-то я вам скажу, я никакая не народница. Меня, правда, никто не трогал, то обходили почтительно. Но эти похабные флюиды в обществе ... И я решила, поскольку пошел такой мат-перемат, обогатили украинский язык русским матом. Так надо тоже с умом это делать. Россияне между прочим обладают целым "теорию вопроса", делают целые научные исследования "Что такое русская феня" или, например, диссертация Ахметовой "Русский мат", которую хранят где-то в спецхранах. И правильно делают, они заботятся о своем языке. У нас же все это перехватили, молодежь, неподготовленная, заматюкалася. Для них это было проявление свободы. Что имели почувствовать эти шестидесятники, которые знали, что такое свобода в условиях несвободы, когда видели молодую украинскую литературу, наперегонки материлась, демонстрируя свою независимость? Написала тогда: "Не хочу играть одной из ролей в этом сатанинском спектакле". И я себе пошла в эмиграцию, в чернобыльскую зону. С людьми, которых я бесконечно люблю. Большего смеха, юмора силы, чем в чернобыльской экспедиции, нигде не видела ...

Признаюсь, я там нашла свою Украины .. Там, где Украина умерла, там она есть. Там люди потеряли свою малую родину и полюбили ее чрезмерно, и почувствовали большую Родину.

Я себе вышла из Союза писателей, потому что оте скучное нытье и скимлення надоело. Не имеют ни идеи, ни цели. И я очень хорошо прожила это время, или за своим письменным компьютером, или в экспедиции в Чернобыльскую зону. Ездила в Польшу, в Париж, в Бургундию, искала там материалы. Словом, работала. В это время кто-то говорил, что руки опускаются, никто не может ничего, не хочет. Я этого не понимаю

Теперь по "Берестечко". Поскольку оказалось, что литература никому не нужна, поэзия тем более не нужна. У нас можно закрывать магазины. Посмотрите на Крещатик - кто-то ходит с водометами, пускают газ. Я спрашиваю, куда смотрит власть? Она должна шевельнуть мизинцем и все это прекратить. А оно не прекращается ..

Мы были членами Нацсовета по вопросам культуры и духовности при Президенте - говоришь-говоришь, борешься - борешься, а ничего не делается, как при том, так и уже при этом Президенту.

"Берестечко" - для меня очень дорогая вещь. Она писалась очень долго, дописывалась. «Берестечко» - не о поражении, а о победе над поражением. Хотела писать о личности, но, когда берешь фигуры, нужно взять какой-то экстремальный момент. Для Богдана Хмельницкого это было Берестечко, потому что для него это была страшная поражение - после таких спиваются, вешаются. Он остался совершенно одинок, никому не нужен, его уже в Чигирин не пускали. У него уже не было войска. Интересно, как можно было встать на ноги после этого ... Знаете, что сделал Хмельницкий после страшного поражения и предательства своей жены? Он женился. Меня это так поразило ... Крылья личного счастья его согрели. Костомаров писал: знали, что там сыграло решающую роль в поражении под Берестечком. Возможно, и его личная трагедия. Большую душу, знаете, тоже сотрясает дрожь. Так вот я о "Берестечко" .. Я должна была описать все состояния. Говорят, Богдан Хмельницкий после того поражения пил три дня и три ночи в урочище Гончаров. Ну пил, и. Ведь когда падает сильный мужчина, грохота больше, чем, когда комарик падает. И переживаний больше и эмоций. Но для меня было главное написать о победе над поражением.

Я - как обожжена с тем "Берестечком". "Украинский писатель" (изд - Ред) в независимой Украине опустились до того - ни техники не знали, не имели - они выдали чортзнаяк "Берестечко", причем 10000 экземпляров. Вдруг начали выходить пиратские издания .. Кто зарабатывает на этом, никто мне не спрашивает. Поймать невозможно. Более того, даже солидное государственное издательство "Каменщик" выдает "Берестечко" без моего ведома, без договора. Узнаю от других людей. Причем там есть специальный комитет. Какое они имели право дать деньги этом халтурщику, который издает книгу без моего ведома?

Спасибо Оксане (Оксана Пахлевская, дочь поэтессы, лауреат Шевченкиивськои премии - Ред Спасибо Оксане (Оксана Пахлевская, дочь поэтессы, лауреат Шевченкиивськои премии - Ред.), Что уговорила меня напечатать эту книгу ... (в издательстве "Лыбидь", тиражом 7000 экземпляров - Ред.). Впервые увидела книгу на этой презентации. Передали домой. Сказала Оксане: ни посмотрю, боюсь. Боюсь страхом удивления: неужели это может быть? Потому так скверно, как меня выдавали в советские времена ... Они своих халтурщиков выдавали на хорошей бумаге, все блестело. А меня - спасибочкы, как на газетной. Привыкла к этому. И - вдруг ...

Я очень благодарна всем за эту книгу. Моя душа отдыхает за все мои годы, а их много, как вы знаете из цифры юбилея. Больше не буду говорить ничего. Почитаю несколько стихов.

Упустили, проглядели, и хочется - на Марс

Это произошла трагедия, а вы - сыграли фарс

Получили Украины без боя и сдают без боя

.... дерутся между собой

Смотрю вечером и утром, любуюсь депутатским гроздью

Какая гармония и танцы, и единство змей с Лаокооном

Прости мне, мой измученный народ,

Что я молчу. Позволь мне молчать

Ведь сеешь-сеешь, а оно не сходит

И только змеи гнездятся и шипят.

Все против всех, все ни с кем не согласны,

Злость движет людьми. Но в сторону бездны

Компромиссы компроматы компрадоры и приматы

Сколько силы надо иметь, чтобы все это выдержать

Какие засиженные скрижали, которое нищеты называется шансом

К сожалению, уже и в этом государстве становлюсь понемногу диссонансом.

Господи, прости мне мое дерзость, что я надеюсь быть услышанным. Спасибо.

Спасибо

фото УНИАН и Татьяны Давыденко

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Похожие

Колледж технологий, бизнеса и права Восточно национального университета имени Леси Украинский
Колледж технологий, бизнеса и права Восточно национального университета имени Леси Украинский Дирекция колледжа структура колледжа Колледж технологий, бизнеса и права основана в 1965 году как Луцкий техникум советской торговли. Обучение студентов осуществлялось
Как Лукашенко пытается превратить Беларусь в рай для криптовалюта / Украинский институт будущего
Как Лукашенко пытается превратить Беларусь в рай для криптовалюта Накануне Нового года Лукашенко сделал подарок белорусским айтишникам - подписал декрет №8, который уже успели окрестить даже декретом о «криптоофшор». Действительно, майнинг, криптовалюта
Доктор Иван Николов выбрал MOBAL, потому что он верит в ее хорошее будущее
... выбрал специализацию по неврологии у доктора Евгения Недялкова и говорит, что чувствует себя прекрасно в составе команды. 25-летний мужчина также находится на дежурстве в отделении неотложной помощи, потому что он считает, что это лучшая школа для любого, кто выбирает самую гуманную профессию. Доктор Николов из Испериха, сын родителей-врачей, его отец - невролог, а его мать - семейный врач. Это не причина, по которой семейные традиции продолжаются. Он пытался попробовать за
«Он летал на Немане и снова пел» - этот спектакль «Сон о Варшаве» вызвал восторг у жюри [видео]
06-05-2018 22:16 Рис. Полсат / YouTube / экран YouTube Одним из участников программы «Ваше лицо звучит знакомо» на Polsat был Филипп Лато. В полуфинальном эпизоде ​​певец столкнулся с огромной проблемой: спеть Чеслава Немена «Сон о Варшаве». Выступление Филиппа Лато с самого начала обещало быть многообещающим.
... онлайн-видео-беседы между ним и калифорнийской звездой потокового видео стали вирусными. Парень, ко...
... онлайн-видео-беседы между ним и калифорнийской звездой потокового видео стали вирусными. Парень, которого называют только «Абу Син», прозвище, которое относится к его кривым зубам и почти не говорит по-английски, завоевал популярность после того, как он попытался поболтать с Кристиной Крокетт, 21-летней влогер из Калифорнии. Получил около 6,5 миллионов просмотров на прямом эфире сайта YouNow.
Проверьте, достаточно ли EHIC для лыж?
Отправляясь на лыжах в одну из стран Европейского Союза, у нас есть возможность пользоваться медицинской помощью в рамках Национального фонда здравоохранения. Что нужно, так это Европейская карточка медицинского страхования (EHIC), которую выдает НФЗ. EHIC действует за границей в единицах, которые являются эквивалентом польской службы здравоохранения и с которыми у NFZ
≡ ЛОТО ЗАБАВА ᐈ текущие акции в 2019 году
Подари сказку себе и близким Акция, посвященная новогодним праздникам под названием Подари сказку себе и близким. Акция будет проводиться в течение 5-ти тиражей. Новогодние розыгрыши состоятся 17, 24, 31 декабря 2017 года, и 7,14 января 2018 Всего в течение праздничных розыгрышей будет разыграно 3000000 грн. Призы распределятся следующим образом: 17.12.2017 - 300 000 грн, 24.12.2017 - 400 000грн, 31.12.2017
Чеслав умер в муках. Его привязали к кровати, а его матрас подожгли
... во» Polsat TV репортеры рассказывают историю 85-летнего Чеслава, который с 2015 года страдал от прогрессирующей болезни Альцгеймера. Поэтому семья решила, что для него будет лучше, если его поместят в Центр ухода и терапии. Его родственники заметили, что с мужчиной происходит нечто тревожное. Он начал терять вещи, он не знал, как добраться до своей дочери, и во время поездки со своим внуком он не знал, куда идти Чеслав приехал в Рацижекский Центр. В июле 2018 года произошло
Кассир на предприятии
... потеряли силу). Более того, функции кассира может выполнять и непосредственно руководитель предприятия. Но! Только в том случае, если, кроме директора, в штате предприятия нет других работников, на которых можно возложить обязанности кассира. Раньше так утверждал НБУ в письме от 14.02.2012 г.. № 11-117 / 708-1645. О возможности выполнения обязанностей кассира руководителем предприятия говорят и налоговики в своей консультации,
666-276-222 - Аварийное открытие дверных замков Катовице 24ч
... он не сможет выйти из дома или открыть закрытую дверь из квартиры. Это не комфортное обстоятельство, когда вы не можете прийти домой вечером после возвращения из командировки. Бывает и так, что, выходя из дома на мгновение, вы забываете ключ от замка, и в двери вы установили самоблокирующийся механизм, а в тапочках, стоящих на дверном коврике, вам интересно, что делать? Нет ничего проще! Звоните только в нашу компанию в Катовице - тел
Помогите, помогите, я просто хотел проверить цену билета

Комментарии

Однако, если он является гражданином Польши и имеет счет в иностранном банке, судебный пристав может взять иностранный счет?
Однако, если он является гражданином Польши и имеет счет в иностранном банке, судебный пристав может взять иностранный счет? Ну, нет, польский судебный пристав не может взять на себя учетную запись, которая была основана в банке в государстве, отличном от Польши. Согласно ст. 11104 Гражданского процессуального кодекса, исключительная национальная юрисдикция включает исполнительные дела, если исполнение должно быть начато или осуществляется в Республике Польша. Другими словами,
Какие советы вы дадите тем, кто только начинает узнавать о здоровом питании и должен знать, что он начинается в магазине при принятии таких важных решений, как выбор основных продуктов питания?
Какие советы вы дадите тем, кто только начинает узнавать о здоровом питании и должен знать, что он начинается в магазине при принятии таких важных решений, как выбор основных продуктов питания? Если вы считаете, что этот пост может кому-то помочь, поделитесь им в Facebook, Twitter, Instagram или Google+ Спасибо! 🙂
А может, он работает на строительстве фундаментов?
А может, он работает на строительстве фундаментов? Для выполнения всех этих задач необходимо сверлить отверстия, которые можно точно и быстро сделать с помощью бурового привода Digga! фот. Серафин машины Инновационные решения Отличное качество, постоянное развитие - это девиз Digga. И это не пустые слова - это может быть доказано даже с помощью
Нужны ли ему конкретные модели от одного производителя или он доступен для всех смартфонов и планшетов на рынке?
Нужны ли ему конкретные модели от одного производителя или он доступен для всех смартфонов и планшетов на рынке? Информация о тестируемом продукте Для этого отчета о тестировании производитель Huawei предоставил netzwelt бесплатный тестовый экземпляр. Это вернулось к производителю после завершения. Подробнее о том, как мы работаем с тестируемыми продуктами, как мы их тестируем, а также общее руководство для нашей редакционной команды можно найти в
Что он разрешает?
Что он разрешает? В рамках услуг, которые гарантируют нам EKUZ, мы имеем право использовать медицинские приемы и консультации специалистов в чрезвычайных ситуациях и необходимости начать лечение. В некоторых странах, принимающих Карту, мы также можем получить возмещение за лекарства, назначенные врачом. Но будет ли это зависеть от того, у кого мы лечим. Мы должны помнить, что в некоторых странах пациенты обязаны оплачивать часть расходов. Обычно это не большие суммы,
Возможно, каждый день - в более чем двухнедельных перспективных тестах - выглядит ли он по-другому?
Возможно, каждый день - в более чем двухнедельных перспективных тестах - выглядит ли он по-другому? Осталось, чтобы у меня была надежда ... Конечно, царят и самые разнообразные скины / темы, благодаря которым вы можете изменить свою систему Xperia до неузнаваемости. Я не знаю, повезло ли мне так, но большая часть, которую я получил, была, к сожалению, заплачена, и цена за дополнительный оверлей в форме десяти злотых кажется мне преувеличением. Тем более что я не вижу реальной причины
Однако о каком повышении пенсионного возраста может идти речь, если сейчас даже 45-летние не могут найти себе работу?
Однако о каком повышении пенсионного возраста может идти речь, если сейчас даже 45-летние не могут найти себе работу? А что говорить о людях пенсионного или предпенсионного возраста? И как оставаться конкурентоспособным на рынке труда, если в большинстве объявлений о приеме на работу - дискриминационные ограничения по возрасту? Юристы советуют четко знать свои права. Прежде всего - это то, что закон запрещает указывать в объявлении возрастные ограничения. За такие действия работодателей
Как действовать эффективно и при этом не навредить себе или окружающим?
Как действовать эффективно и при этом не навредить себе или окружающим? Как действовать так, чтобы решения, принятые на начальном этапе акции, обеспечивали ее благоприятный ход? Химико-спасательные службы В целях унификации планирования и организации этой области спасательной специализации, «Правила организации химического и экологического спасения в КСРГ» (далее именуемые «Принципы»), утверждены Главным командующим Государственной противопожарной службой в
Создание резюме на английском может показаться простым, потому что в конце концов сложно написать пару слов о себе, своем образовании и профессиональном опыте?
Создание резюме на английском может показаться простым, потому что в конце концов сложно написать пару слов о себе, своем образовании и профессиональном опыте? Ничто не может быть более неправильным. В карьере моего переводчика я неоднократно получал исправления (и, возможно, в большинстве случаев нужно сказать «переводить с самого начала») резюме с очень основными ошибками, как лингвистическими, так и лексическими, в которых было очевидно, что авторы на самом деле не знают, как использовать словарь.
Разве минимализм сам по себе не определяет ограничение ненужных элементов почти нулем?
Разве минимализм сам по себе не определяет ограничение ненужных элементов почти нулем? Ведь это главный тезис последователей этого течения, независимо от того, говорим ли мы о минимализме в интерьерах или в образе жизни. Суть в том, чтобы убрать все элементы, которые ограничивают нас и заставляют нас перестать фокусироваться на сути жизни. Но, заканчивая этими несколько философскими соображениями, давайте рассмотрим, есть ли место для украшений в такой кухне? Прежде чем ответить
Будет ли он соответствовать плитке или цвету стен?
Будет ли он соответствовать плитке или цвету стен? - оставьте нам свой адрес, и мы вышлем вам выбранный образец цвета наших ванных комнат. ЦВЕТА НАШЕЙ МЕБЕЛИ - проверить>

Лет человеку, не забыли?
И я подумала: кто это написал?
Который юбилей, который елей?
Но что же, сокрушаться ?
А проиграли?
Если вы ползали, то ползайте дальше, зачем еще людей призывать?
Реплика из зала, не слышно) - Что, кто-то не доволен?
Украйонци-хохлы?
Услышали шум, и говорят: "У вас там шо, гости?
Шестидесятники?